New in January / February 2002

in search of a better 2002


FotoZeilen / Photo-Lines

Zweiter Blick / Second Glance

content 2001
content 2000
content 1999
content 1998
content 1997
content 1996

Search through the years!

Dear friends of Avantart!

Time runs fast and the quiet days between the years offer the chance to relax, reflex and ponder. I planned a 3-weeks-holiday in winterly Russia, but because of some Visa-Misunderstandings, we got no stamps in our passports. So I stayed at home and planned a lot: to upgrade the computer, to read a big pile of books, and many things more.

At the end it was a quiet time, I read, worked at my webprojects, met some friends and made a short sea-cruise to Sweden. A good time.

AusgesungenAusgesungen means "a finished song" and is the title of one of my works.
I prepared this work for the festival Kukart in Tsarskoe Selo in summer 2001. I combined therein photographs, which I made in Tsarskoe Selo myself, with parts of a poem by Felix Philipp Ingold.

Unfortunately, this work was stolen from the walls.

There is a box available with 6 PhotoWorks after the poem Ausgesungen von Felix Philipp Ingold, translated into russian language by the poet Ilya Kutik.

And now the Web-version in german and russian language is online. Have a look!

FotoZeilenMonostichi is the name for poetry, which consists of only one line. This form is very much in use in russian poetry.

2 years ago, Felix Philipp Ingold published a collection of monostichi by contemporary russian authors, Geballtes Schweigen.

This anthology inspired me to produce the photo-text-installation Photostroki, which means Photo-Lines in english language.

February 2002, the be a box with 22 prints in russian language will be ready.

This work was shown in Moskau from May to June 2001, now the Web-Version in german and russian language is online.

Geballtes Schweigen / Zeitgenössische russische Einzeiler
Zusammengetragen, übersetzt und herausgegeben von Felix Philipp Ingold
Erker Verlag, Gallusstraße 32, CH-9000 St. Gallen
Dezember 1999
ISBN 3-905546-49-3

Let me remember you of my first project, Zweiter Blick / Second Glance, which is presented online at

Avantart's URL: