As for november 3, 2002, I closed the guestbook.

Please accept that I do not want to tolerate the spam in the guestbook anymore.

Those of you who want to tell me something still can contact me.