Boris Pasternak in Peredelkino Der Friedhof in Peredelkino

Arbeitszimmer Berühmt zu sein ist häßlich.
Nicht das ist es, was emporhebt.
Man soll kein Archiv einrichten,
nicht über Handschriften zittern.

Ziel des Schöpfertums ist Selbsthingabe,
und nicht Lärmgetriebe, nicht der Erfolg.
Es ist schändlich, ein Sprichwort in aller Munde zu sein,
ohne etwas zu bedeuten.

Nein, man muß leben ohne Usurpation,
so leben, daß man am letzten Ende
die Liebe des Raumes auf sich herbeizieht,
den Ruf der Zukunft hört.

Und Lücken muß man lassen
im Schicksal, und nicht zwischen den Papieren,
indem man die Stellen und die Kapitel
des ganzen Lebens
auf den Papieren anstreicht.

Und untertauchen muß man in Unbekanntheit
und in ihr seine Schritte verbergen,
wie sich eine Gegend im Nebel verbirgt,
wenn in ihr rein gar nichts zu sehen ist.

Andere werden auf der lebendigen Spur
deinen Weg durchschreiten Spanne für Spanne,
aber du sollst Niederlage von Sieg nicht unterscheiden.

Und du sollst nicht einen einzigen Fingerbreit
abweichen von der Persönlichkeit,
sondern sollst lebendig sein, lebendig und nichts sonst,
lebendig und nichts sonst bis zum Schluß.

Originalversion
zurueck   #7 / 10   weiter