VI. MAMU - Festival: EAST meets WEST

Butoh & Jazz

January 21 to January 24, 1999, Göttingen


Please excuse, that these pages are still in german language, as I have no english translation. But I am sure, you can find some information in it!


Some words on the VI. MAMU - Festival: Butoh & Jazz

The programm

Artists

information and subscription

Organisers and Sponsors

Gedanken zum VI. MAMU - Festival: Butoh & Jazz

EAST meets WEST

In den Jahren 1992 bis 1996 wurden auf den fünf MAMU-Festivals "Butoh & Jazz" in Göttingen die berühmtesten und wichtigsten japanischen Tänzer und Tänzerinnen des Butoh-Tanzes vorgestellt. Das internationale, weit hergereiste Publikum konnte sich einen Eindruck über den japanischen Ausdruckstanz in seiner gesamten Bandbreite verschaffen.
Mit dem VI. MAMU-Festival werden wir uns von den rein japanischen Interpretationen und Darstellungen des Butoh-Tanzes entfernen und auch europäische Tänzer und Tänzerinnen einladen, die sich entweder selbst als Butoh-Tänzer bezeichnen oder vom Butoh-Tanz beeinflußt wurden oder aber mit ihrem eigenen Tanzstil einen Kontrapunkt zum Butoh-Tanz setzen wollen.
Mit dieser Programmänderung bzw. Zielrichtung möchten wir zu einer Diskussion in der Tanzszene anregen, die sich mit der Weitereintwicklung des Ausdruckstanzes oder des Contemporary Dance auseinandersetzen soll.

Im Einzelnen wird das VI. MAMU - Festival "EAST meets WEST" wie folgt ablaufen:
Da uns das Junge Theater nur vier Tage zur Verfügung stellen wird, möchten wir diese Tage mit einem umfangreichen Programm "vollpacken", so werden wir an mehreren Tagen zwei Vorstellungen durchführen. Wir haben TänzerInnen aus Deutschland, Japan, Schweden, England eingeladen und am letzten Tag, dem großen Finale, wird ein absoluter Superstar der japanischen Butoh-Szene noch einmal den Butoh-Tanz in seiner Originalität zeigen: Koichi Tamano aus San Francisco, einer der Lieblingsschüler von Tatsumi Hijikata, dem Vater des Butoh-Tanzes, wird zum ersten Mal in Deutschland auftreten.
Um dem Publikum noch eine intensivere Auseinandersetzung mit dem Tanz und den TäzerInnen zu bieten, werden noch workshops angeboten und Diskussionsabende mit den geladenen Tänzern und Tänzerinnen jeweils nach den Vorstellungen.

Alles in Allem ein ereignisreiches Festival, das dem Publikum mit Sicherheit interessante und auch neue Aspekte des europäischen Ausdruckstanzes bieten wird.
Wir hoffen, mit dieser neuen Linie der künftigen MAMU-Festivals auch neue Impulse in die Tanzwelt geben zu können und daß dadurch die Kulturlandschaft in Deutschland bzw. Europa um einen Aspekt reicher wird.


Programm-Übersicht

Donnerstag, 21. 01. 1999
20.00 Uhr TATJANA ORLOB (D)
21.00 Uhr TADASHI ENDO (Solo), (D, JP)
Freitag, 22. 01. 199
20.00 Uhr MINAKO SEKI (Butoh - Tanz) (D, JP)
Raimund Driesen (BildRaum, Licht)
Zam Johnson (Musik - Liverealisation)
Martin Karl-Wagner (Kompositionen)
Gustav Giesinger (Lichtmalerei, Projektionen)
Samstag, 23. 01. 1999
20.00 Uhr SABINE SEUME (D)
21.30 Uhr SU EN (S)
Sonntag, 24. 01. 1999
20.00 Uhr KOICHI TAMANO

Junges Theater Göttingen, Hospitalstraße 6, 37073 Göttingen
Eintritt: 25.- / 20.- DM
Telefon: 0551 - 4950 150

workshops mit Minako Seti, Su En, Koichi Tamano und Sabine Seume finden vom 21. 01. bis zum 24. 01. 1999 im Butoh-Centrum MAMU statt in der Zeit von 11.00 bis 19.00


Informationen und Anmeldung über das

Butoh-Centrum MAMU
Gabriele Endo
Gotmarstraße 3

37073 Göttingen

Tel. 0551 - 485863 oder 0551 - 7906245
Fax 0551 - 794457
eMail: endo@mail.pmiem.gwdg.de


Eine Veranstaltung des Instituts für Europäischen Bildungstransfer e.V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Göttingen und der Unterstützung der Niedersächsischen Lotto-Stiftung, der Gothaer Versicherungen, der Sparkasse Göttingen

Die URL dieser Seite: http://www.avantart.com/endo/indexd.htm