Da lese ich im Untertitel der Süddeutschen:
Herta Müllers Freund, der Lyriker Oskar Pastior, spitzelte für den rumänischen Geheimdienst Securitate.
Ist das richtig?
Spitzelt ein Mensch, der vom Geheimdienst verfolgt, um sein Leben fürchtend, in die Rolle eines IM gezwungen wurde?
Als Spitzel werden gewöhnlich Zuträger bezeichnet, die aus eigenem Antrieb oder auf Nachfrage, meist gegen irgendeine Form von Belohnung, einem Nachrichtendienst oder der Polizei oder einem privaten Ermittler Informationen über solche Personen, Gruppen oder Organisationen liefern, zu denen der Empfänger der Information selbst keinen Zugang hat.
schreibt die Wikipedia.
Ich meine, unser Denken ist falsch. Es gibt kein Schwarz und kein Weiß, und die Tatsache, daß wir unangefochten in Freiheit aufgewachsen sind, darf uns nicht erlauben, ungenaue Urteile mit ungenauer Sprache zu treffen.
Solche Formulierungen wie die von C. Schmidt und L. Müller in der Süddeutschen, sind leichtfertig und tun dem Opfer, das zum Täter gezwungen werden sollte, nur Unrecht.