"Zu diesem Allen kommt, daß zu Papier gebrachte Gedanken überhaupt nichts weiter sind, als die Spur eines Fußgängers im Sande: man sieht wohl den Weg, welchen er genommen hat; aber um zu wissen, was er auf dem Wege gesehn, muß man seine eigenen Augen gebrauchen." – Arthur Schopenhauer
Armenien Ossip Mandelstam aus dem Russischen übertragen von Ralph Dutli …. Du Staat des schreienden Gesteins – Armenien, Armenien! Rufst zu den Waffen die heiseren Berge – Armenien, Armenien! Ewig zu Asiens Silberposaunen hinfliegendes Armenien, Armenien! Persisches Sonnengeld freigebig hinschenkendes Armenien, Armenien! …. Ich werde dich nie wieder sehen, Du kurzsichtiger Himmel Armeniens – Keinen … „Armenien – von Ossip Mandelstam“ weiterlesen
vor 70 Jahren verlöschte das Leben des großen Dichters Ossip Mandelstam im Fernen Osten Rußlands in einem Straflager. Ein Dichter, der sein Leben lang gequält wurde, von der Macht, der Armut, der Dummheit. Und der uns doch mit seiner Dichtung ein großes Geschenk gemacht hat. Olga Martynova würdigt ihn in der FR in einem bemerkenswerten … „27.12.1938: Ossip Mandelstam stirbt“ weiterlesen
100km nordöstlich von Moskau im Oblast Vladimir liegt die kleine Stadt Alexandrov. Größtes Ereignis in der Geschichte dieses Ortes war sicherlich die Entscheidung des Zaren Iwan des Schrecklichen, Alexandrov 1564 zu seiner Hauptstadt zu erheben. 17 Jahre regierte er hier, danach fiel die Stadt in die Bedeutungslosigkeit zurück, bis Mitte des 17. Jahrhunderts im alten … „Alexandrov, das Museum der Anastasia und Marina Svetaeva“ weiterlesen
nicht nur auf kultur-banal.de, auch hier möchte ich auf den interessanten Aufsatz hinweisen: C.W. Macke schreibt im Titel-Forum eine Begründung, keine Verteidigung der Lyrik und interessant ist natürlich auch der Exkurs zur russischen Poesie: Bella Achmadulina hatte kein einziges Blatt Papier mit auf die Bühne gebracht. Sie rezitierte alle ihre Gedichte nur auswendig. Wort für … „Poesie ist unverzichtbar“ weiterlesen
beim Stöbern im Buchgeschäft an der Mashtots-Strasse in Erivan bin ich auf eine Literaturzeitschrift gestossen und habe diese interessiert durchgeblättert: ArtGrak Nein, verstehen kann ich diese Sprache nicht und diese Schrift, wo Lettern wie Zangen und Worte wie Spangen aussehen laut O. Mandelstam, kann ich auch nicht lesen. Aber ich fand doch irgendwie heraus, daß … „Lesen in Armenien“ weiterlesen
anders kann ich es nicht nennen, was sich der DuMont-Verlag auf der Seite www.junge-russen.de (inzwischen nicht mehr online) leistet: Auf der Seite im billigsten BILD-Derivat und auch auf dem gleichgestalteten Prospekt reiht sich eine groteske Dummheit an die andere: Ich find es langsam nicht mehr witzig, das kyrillische Zeichen „JA“ als „R“ einzusetzen und damit … „anbiedernde Dummheit“ weiterlesen
Eine Auslese aus der Sammlung Felix Philipp Ingold Flyer der Ausstellung (PDF) Eine Ausstellung der Kantonsbibliothek St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek und der Plakatsammlung des Museums für Gestaltung Zürich, 20. August bis 13. September 2003, Kantonsbibliothek St.Gallen Die Ausstellung Bücher der russischen Moderne zeigt literarische Werke aus dem ersten Drittel des … „Ausstellung: Bücher der russischen Moderne“ weiterlesen