Armenien – von Ossip Mandelstam

Armenien
Ossip Mandelstam
aus dem Russischen übertragen von Ralph Dutli

….
Du Staat des schreienden Gesteins –
Armenien, Armenien!
Rufst zu den Waffen die heiseren Berge –
Armenien, Armenien!

Ewig zu Asiens Silberposaunen hinfliegendes
Armenien, Armenien!
Persisches Sonnengeld freigebig hinschenkendes
Armenien, Armenien!

….

Ich werde dich nie wieder sehen,
Du kurzsichtiger Himmel Armeniens –
Keinen blinzelnden Blick mehr hinüber
Zum Reisezelt, dem Ararat …
Und nie mehr in der Bibliothek
Jener Töpfer-Autoren werde ich es öffnen:
Dieser herrlichen Erde hohlleibiges Buch,
Lehrbuch der ersten und ältesten Menschen.

Ossip Mandelstam: Mitternacht in Moskau: Die Moskauer Hefte. Gedichte 1930 – 1934

Gedichte 1930 – 1934
Aus dem Russischen übertragen und herausgegeben von Ralph Dutli
Taschenbuch: 247 Seiten
Verlag: Fischer (Tb.), Frankfurt; Auflage: 2., Aufl. (1993)
Sprache: Deutsch, Russisch
ISBN-10: 3596291844
ISBN-13: 978-3596291847